Hi Damien I think the bug is due to using an external volume for storage which is not behaving well (maybe it's full or something). Could you try changing the location of your captions (and maybe your project, though this shouldn't be necessary) to on-device volume / a different external volume?