Hey Noah, the rendering error was because we didn't fully support .mov files (we do now!) and captions were broken on Opera, which should also be fixed now. You should be able to create a new project and add captions, but let us know if either issue persists.