Hi, the bugs around editing captions should be fixed now. Please let us know again if otherwise.

Hey noah, we're aware of this bug and we're working on it